2018
Conferencia del Codirector del I. Confucio UNLP Prof. Li Fangjun: presentará el libro "A History of Western Appreciation of English translated Tang Poetry"
El Instituto Confucio UNLP-XISU invita a la conferencia dictada en inglés por nuestro nuevo Codirector del I Confucio UNLP, Prof. Li Fangjun (XISU University) que presentará el libro "A History of Western Appreciation of English translated Tang Poetry" del autor Lan Jiang, de cuya traducción chino-inglés estuvo a cargo del Prof. Li Fangjun junto a un colega de la XISU. La traducción, les demandó cinco años por la complejidad y seriedad del tema y acaba de ser publicada por Springer (New York) y Foreign Language Teaching and Research Press (Beijing).
El libro presenta el desarrollo de la poesía china del período Tang y su difusión en occidente examinando su traducción al inglés y la comunicación intercultural a lo largo de la historia.
Invitamos especialmente a profesores, traductores y alumnos avanzados de inglés; profesores y alumnos de idioma chino, a especialistas y a fines a la comunicación intercultural y al público en general. Dicha actividad es gratuita y se desarrollará mañana, viernes 29 de junio de 16 a 17.30hs. en el Aula 1 del IRI UNLP, calle 48 N° 582, piso quinto de la ciudad de La Plata.
Conferencia y recital de poesía del escritor chino Wang Yin en La Plata
El viernes 8 de junio último de 16 a 17.45hs. el escritor chino Wang Yin dio una conferencia y leyó sus poemas en chino en el Aula 1 del IRI UNLP, calle 48 N° 582, piso quinto de la ciudad de La Plata. En la Conferencia la Secretaria Gral. y Coord. Cult. Arq. Andrea Pappier presentó a Wang y el Dtor. chino Prof. Li Fangjun realizó la traducción al inglés. Asimismo, la lectura de poemas estuvo acompañada por la artista y escritora platense Ana María Unhold, quién luego de la lectura de Wang los leyó en español. Dicha actividad, fue organizada por el Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina, CRICAL, y el Instituto Confucio UNLP con el fin de promover el conocimiento y difusión de la cultura china en la región.
EXPOSICIÓN: “LA MIRADA DEL OTRO” EN EL ESPACIO DE ARTE DEL IRI
Hasta el 6 de agosto inclusive de lunes a viernes de 8 a 20hs. podrá visitarse la exposición "La mirada del otro", una serie de óleos con motivos regionales norteños y latinoamericanos, paisajes campestres, bailarinas clásicas, y bodegones de la artista plástica Elvira Ercilia Gómez de cuya curaduría se encuentra a cargo la Secretaria General y Coordinadora Cultural del Instituto Confucio UNLP Arq. Andrea Pappier. La exposición con entrada libre y gratuita tiene lugar en el Espacio de Arte del IRI-UNLP, calle 48 N° 582, piso quinto de ésta ciudad.
